Publikacje w kategorii "Wykańczanie ścian"
Sievert Polska Spółka z o.o. Ocena powierzchni pod malowanie farbą elewacyjną – kiedy gruntować, a kiedy stosować farbę podkładową?
Elewacja budynku przez lata eksploatacji narażona jest na działanie zmiennych warunków atmosferycznych, wilgoci, promieniowania UV oraz zanieczyszczeń środowiskowych. Z czasem prowadzi to do utraty pierwotnego...
Elewacja budynku przez lata eksploatacji narażona jest na działanie zmiennych warunków atmosferycznych, wilgoci, promieniowania UV oraz zanieczyszczeń środowiskowych. Z czasem prowadzi to do utraty pierwotnego wyglądu fasady, pojawienia się zabrudzeń, porostów mikrobiologicznych w postaci glonów i grzybów, a także drobnych uszkodzeń systemu ociepleniowego, szczególnie warstw wierzchnich, czyli tynków.
styline.pl Kolor na życzenie – jak farby z mieszalnika zmieniają podejście do designu?
Kolor ścian przestał być jedynie tłem – dziś coraz częściej to on wyznacza charakter całej przestrzeni. Standardowe, gotowe rozwiązania ustępują miejsca bardziej przemyślanym, dopasowanym do stylu życia...
Kolor ścian przestał być jedynie tłem – dziś coraz częściej to on wyznacza charakter całej przestrzeni. Standardowe, gotowe rozwiązania ustępują miejsca bardziej przemyślanym, dopasowanym do stylu życia aranżacjom. Dlatego właśnie personalizacja kolorów zyskuje na znaczeniu, a farby z mieszalnika to wręcz obowiązkowy wybór do modnego i unikatowego wnętrza.
mgr inż. Maciej Rokiel Okładziny ceramiczne i podłoża – diagnostyka podłoży pod płytki
Poprawność wykonania prac glazurniczych zależy nie tylko od fizycznego ułożenia płytek. Nie może się więc ograniczać jedynie do doboru materiałów (klej, płytka, fuga) i przyklejenia okładziny czy wykładziny...
Poprawność wykonania prac glazurniczych zależy nie tylko od fizycznego ułożenia płytek. Nie może się więc ograniczać jedynie do doboru materiałów (klej, płytka, fuga) i przyklejenia okładziny czy wykładziny do podłoża. Należy także uwzględnić kompleksowe rozwiązanie, tzn. dla konkretnego przypadku zastosowanie odpowiedniego rozwiązania technologiczno-materiałowego podłogi oraz ściany, czyli przyjęcie odpowiedniego układu warstw oraz materiału na poszczególne warstwy.
Sławomir Chłądzyński Tynki gipsowe – rodzaje, właściwości i prawidłowe wykonawstwo
W pierwszej części cyklu dotyczącego tynków wewnętrznych szczegółowo opisane zostały rodzaje, właściwości, zastosowanie oraz prawidłowe wykonawstwo tynków cementowych, wapiennych i cementowo-wapiennych...
W pierwszej części cyklu dotyczącego tynków wewnętrznych szczegółowo opisane zostały rodzaje, właściwości, zastosowanie oraz prawidłowe wykonawstwo tynków cementowych, wapiennych i cementowo-wapiennych (EB 5/2025). W drugiej części skupię się na tynkach gipsowych oraz możliwościach ich stosowania i prawidłowym wykonawstwie.
Redakcja EkspertBudowlany.pl news Nowe odcienie w kolekcji farb do kuchni i łazienek
Kolekcja farb Beckers Designer Kitchen & Bathroom została rozszerzona o cztery nowe odcienie, które odpowiadają aktualnym trendom kolorystycznym. Wśród nich znajdują się kremowa biel Marshmallow, jasna...
Kolekcja farb Beckers Designer Kitchen & Bathroom została rozszerzona o cztery nowe odcienie, które odpowiadają aktualnym trendom kolorystycznym. Wśród nich znajdują się kremowa biel Marshmallow, jasna szarość Aura, beż Nude Cashmere oraz grafitowy Deep Fjord.
MARBLEX Wykończenie wnętrz nowej generacji
Współczesny rynek budowlano-wykończeniowy stawia przed inwestorami, architektami i wykonawcami coraz większe wymagania. Oprócz jakości i estetyki liczą się szybkość realizacji oraz optymalizacja kosztów....
Współczesny rynek budowlano-wykończeniowy stawia przed inwestorami, architektami i wykonawcami coraz większe wymagania. Oprócz jakości i estetyki liczą się szybkość realizacji oraz optymalizacja kosztów. Odpowiedzią na te potrzeby są nowoczesne systemy wykończeniowe, takie jak płyty węglowe, fornir kamienny, kamień w rolce oraz lamele elewacyjne oferowane przez Marblex.
Rigips Gotowe, uniwersalne masy szpachlowe Rigips Airless
Rigips, lider wśród producentów systemowych rozwiązań przeznaczonych do suchej zabudowy wnętrz, stale rozszerza swoją ofertę o kolejne produkty. Jednym z priorytetów marki jest ułatwianie pracy wykonawcom...
Rigips, lider wśród producentów systemowych rozwiązań przeznaczonych do suchej zabudowy wnętrz, stale rozszerza swoją ofertę o kolejne produkty. Jednym z priorytetów marki jest ułatwianie pracy wykonawcom poprzez oferowanie rozwiązań, które wyróżniają się wysoką wydajnością, doskonałymi właściwościami użytkowymi i najwyższą jakością. Z myślą o ich potrzebach marka wprowadziła na rynek gotowe masy szpachlowe serii Rigips Airless o szerokim zastosowaniu – od wypełniania i wyrównywania, aż po finiszowe...
Redakcja EkspertBudowlany.pl Modna jadalnia
Planując aranżację jadalni, wiele osób sięga po inspiracje z aktualnych trendów w dekoracji wnętrz. Odpowiedni dobór kolorów, materiałów i dodatków może sprawić, że przestrzeń przeznaczona do wspólnego...
Planując aranżację jadalni, wiele osób sięga po inspiracje z aktualnych trendów w dekoracji wnętrz. Odpowiedni dobór kolorów, materiałów i dodatków może sprawić, że przestrzeń przeznaczona do wspólnego spożywania posiłków będzie nie tylko funkcjonalna, ale również estetyczna. Wśród dostępnych koncepcji dekoracyjnych i szerokiej palety barw można znaleźć rozwiązania dopasowane do indywidualnych preferencji domowników.
Redakcja EkspertBudowlany.pl Rynek farb dekoracyjnych w 2025 roku
W 2025 roku branża farb dekoracyjnych – największy segment rynku – odnotowała nieznaczny spadek wartości sprzedaży o 0,3% r/r, do poziomu 2,63 mld zł (dla porównania w 2024 roku wzrost wyniósł 0,6%). Jednocześnie...
W 2025 roku branża farb dekoracyjnych – największy segment rynku – odnotowała nieznaczny spadek wartości sprzedaży o 0,3% r/r, do poziomu 2,63 mld zł (dla porównania w 2024 roku wzrost wyniósł 0,6%). Jednocześnie wolumen sprzedaży, liczony w litrach, zmniejszył się o 2,5% r/r (w 2024 roku spadek wyniósł 3,5%). Dane pochodzą z raportu SellFiK przygotowanego dla Polski Związek Producentów Farb i Klejów.
Redakcja EkspertBudowlany.pl Mały budżet, wielki efekt – pomysł na designerską łazienkę
Ograniczony budżet nie musi oznaczać rezygnacji z efektownej aranżacji. Dobry pomysł i nowoczesne rozwiązania pozwalają nawet przy niewielkich nakładach stworzyć łazienkę nietuzinkową, funkcjonalną i dopracowaną...
Ograniczony budżet nie musi oznaczać rezygnacji z efektownej aranżacji. Dobry pomysł i nowoczesne rozwiązania pozwalają nawet przy niewielkich nakładach stworzyć łazienkę nietuzinkową, funkcjonalną i dopracowaną w każdym detalu.
Redakcja EkspertBudowlany.pl Sztuka na ścianie
Współcześnie coraz więcej osób poszukuje spokoju i harmonii w swoim otoczeniu, co wyraźnie odzwierciedlają trendy w aranżacji wnętrz. Jednym z dominujących kierunków jest powrót do natury – inspiracje...
Współcześnie coraz więcej osób poszukuje spokoju i harmonii w swoim otoczeniu, co wyraźnie odzwierciedlają trendy w aranżacji wnętrz. Jednym z dominujących kierunków jest powrót do natury – inspiracje czerpane z jej form i barw oraz wykorzystanie naturalnej palety kolorów. Doskonałym dopełnieniem takich przestrzeni są tapety tworzone przez artystów. Niczym dzieła sztuki nadają wnętrzom subtelną elegancję i podkreślają ich indywidualny charakter.
Fiberglass Fabrics Farby Fine Fresco – technologie, które chronią Ciebie i Twoich bliskich
W kontekście nowoczesnych materiałów wykończeniowych stosowanych w projektowanych obecnie wnętrzach jakość farby ma znaczenie nie tylko dla estetyki, ale przede wszystkim dla zdrowia. Fine Factory od początku...
W kontekście nowoczesnych materiałów wykończeniowych stosowanych w projektowanych obecnie wnętrzach jakość farby ma znaczenie nie tylko dla estetyki, ale przede wszystkim dla zdrowia. Fine Factory od początku swojego istnienia kieruje się zasadą: „piękno nie może powstawać kosztem bezpieczeństwa”. Dlatego w każdym produkcie łączy najnowsze osiągnięcia branży chemii budowlanej z troską o środowisko i komfort użytkowników.
Redakcja EkspertBudowlany.pl Ponadczasowy minimalizm czy nuda? Kolor biały w aranżacji wnętrz
Trendy wnętrzarskie zmieniają się z sezonu na sezon, ale biel pozostaje niezmiennie aktualna. Dziś szczególnie modne są jej cieplejsze odsłony – z nutą kremu, beżu czy delikatnej brzoskwini – zestawiane...
Trendy wnętrzarskie zmieniają się z sezonu na sezon, ale biel pozostaje niezmiennie aktualna. Dziś szczególnie modne są jej cieplejsze odsłony – z nutą kremu, beżu czy delikatnej brzoskwini – zestawiane z kolorami ziemi. Takie kompozycje budują atmosferę spokoju i wizualnej równowagi. Jak jednak wybrać odpowiedni odcień bieli i farbę, by efekt był nie tylko estetyczny, ale i trwały?
mgr inż. Maciej Rokiel Kleje do płytek ceramicznych. Rodzaje, właściwości, zastosowanie
Rozwój chemii budowlanej spowodował, że obecnie wykonawca ma do dyspozycji wręcz kilkaset różnego rodzaju klejów do mocowania płytek ceramicznych i okładzin kamiennych. Począwszy od typowych i uniwersalnych,...
Rozwój chemii budowlanej spowodował, że obecnie wykonawca ma do dyspozycji wręcz kilkaset różnego rodzaju klejów do mocowania płytek ceramicznych i okładzin kamiennych. Począwszy od typowych i uniwersalnych, a skończywszy na specjalistycznych o wyśrubowanych parametrach, właściwościach i cechach. Wybór odpowiedniego kleju wydaje się być rzeczą banalną – na opakowaniu czy kartach technicznych producenci wręcz prześcigają się w wymyślaniu różnego rodzaju określeń, zalet oraz cech klejów. Część z ich...
Redakcja EkspertBudowlany.pl Gruntowanie bez tajemnic – jaki grunt wybrać i jak go stosować?
Gruntowanie to jeden z kluczowych etapów przygotowania powierzchni przed malowaniem, tapetowaniem czy nakładaniem gładzi. Odpowiednio dobrany i prawidłowo nałożony grunt zwiększa przyczepność kolejnych...
Gruntowanie to jeden z kluczowych etapów przygotowania powierzchni przed malowaniem, tapetowaniem czy nakładaniem gładzi. Odpowiednio dobrany i prawidłowo nałożony grunt zwiększa przyczepność kolejnych warstw, ogranicza chłonność podłoża oraz pozwala uzyskać trwałe i estetyczne wykończenie. Kiedy gruntowanie jest konieczne, jaki preparat wybrać i jak uniknąć najczęstszych błędów? Przedstawiamy najważniejsze zasady i dobre praktyki.
Redakcja EkspertBudowlany.pl Przestronny salon – jak wyeksponować piękno takiego wnętrza?
Przestronne salony mogą zachwycać lekkością i elegancją, ale niewłaściwie urządzone – przytłaczać swoim rozmiarem. Ostateczny efekt zależy od umiejętnego operowania kolorem, światłem i wyposażeniem. Odpowiednio...
Przestronne salony mogą zachwycać lekkością i elegancją, ale niewłaściwie urządzone – przytłaczać swoim rozmiarem. Ostateczny efekt zależy od umiejętnego operowania kolorem, światłem i wyposażeniem. Odpowiednio dobrana paleta barw, naturalne doświetlenie oraz zachowanie proporcji między meblami i dodatkami pozwalają stworzyć wnętrze, które pozostaje harmonijne, komfortowe i stylowe.
Redakcja EkspertBudowlany.pl Wnętrzarskie postanowienia noworoczne
Początek roku to czas dobrych postanowień i planowania zmian. Coraz częściej obejmują one także nasze domy – ich wystrój i estetyka mają bowiem istotny wpływ na komfort codziennego życia. Planując mniejsze...
Początek roku to czas dobrych postanowień i planowania zmian. Coraz częściej obejmują one także nasze domy – ich wystrój i estetyka mają bowiem istotny wpływ na komfort codziennego życia. Planując mniejsze lub większe metamorfozy wnętrz, warto wziąć pod uwagę trendy na 2026 rok, które sprzyjają budowaniu harmonii, spokoju i optymistycznego nastawienia do rzeczywistości.
Redakcja EkspertBudowlany.pl Pomysły na świąteczne dekoracje
Święta Bożego Narodzenia jak żadne inne inspirują do dekorowania domu. Aby podkreślić magię tego wyjątkowego czasu, nie trzeba sięgać po kosztowne ani przesadnie rozbudowane ozdoby. Wystarczy dobry pomysł...
Święta Bożego Narodzenia jak żadne inne inspirują do dekorowania domu. Aby podkreślić magię tego wyjątkowego czasu, nie trzeba sięgać po kosztowne ani przesadnie rozbudowane ozdoby. Wystarczy dobry pomysł oraz umiejętne wykorzystanie potencjału wnętrza. Dzięki temu można stworzyć efektowny, a jednocześnie spójny świąteczny wystrój, który w naturalny sposób wykreuje uroczysty klimat rodzinnych spotkań.
Redakcja EkspertBudowlany.pl Jak pomalować cegłę dekoracyjną?
Nieotynkowana cegła w aranżacji wnętrz od lat ma status klasyki. Jest również niezwykle uniwersalna – doskonale sprawdzi się zarówno w nowoczesnym lofcie, jak i we wnętrzu urządzonym w tradycyjnym stylu....
Nieotynkowana cegła w aranżacji wnętrz od lat ma status klasyki. Jest również niezwykle uniwersalna – doskonale sprawdzi się zarówno w nowoczesnym lofcie, jak i we wnętrzu urządzonym w tradycyjnym stylu. Z czasem jednak designerska ozdoba może stać się uciążliwym elementem, ograniczającym możliwości dekoracyjnych zmian. Prostym, szybkim i nieinwazyjnym sposobem na odświeżenie przestrzeni jest przemalowanie ceglanego dekoru.
Redakcja EkspertBudowlany.pl Malowanie wnętrz zimą
Choć wiele osób odkłada prace remontowe na cieplejsze miesiące, malowanie wnętrz zimą jak najbardziej jest możliwe. Wystarczy zadbać o odpowiednie warunki, właściwie przygotować pomieszczenia i wybrać...
Choć wiele osób odkłada prace remontowe na cieplejsze miesiące, malowanie wnętrz zimą jak najbardziej jest możliwe. Wystarczy zadbać o odpowiednie warunki, właściwie przygotować pomieszczenia i wybrać farby, które dobrze poradzą sobie przy niższych temperaturach. Oto praktyczne wskazówki, dzięki którym zimowy remont przebiegnie sprawnie i bez ryzyka powstawania smug czy spękań.
LAKMA SAT Sp. z o.o. Panele kwarcowe Francesco GUARDI Collezione
Panele kwarcowe Francesco GUARDI Collezione są nowatorską formą okładzin ściennych, stanowiącą doskonałą alternatywę dla naturalnych płyt kamiennych czy ceramicznych. Są lekkie i uelastycznione, dzięki...
Panele kwarcowe Francesco GUARDI Collezione są nowatorską formą okładzin ściennych, stanowiącą doskonałą alternatywę dla naturalnych płyt kamiennych czy ceramicznych. Są lekkie i uelastycznione, dzięki czemu łatwe w montażu i nie obciążają dekorowanych powierzchni.
Redakcja EkspertBudowlany.pl Jak ocieplić wizualnie wnętrze za pomocą farb?
Gdy za oknem panuje chłód i szarość, odpowiednio dobrane kolory ścian potrafią przemienić domowe wnętrze w ciepłą, otulającą przestrzeń. Barwy wpływają na nastrój, budują klimat i sprawiają, że czujemy...
Gdy za oknem panuje chłód i szarość, odpowiednio dobrane kolory ścian potrafią przemienić domowe wnętrze w ciepłą, otulającą przestrzeń. Barwy wpływają na nastrój, budują klimat i sprawiają, że czujemy się bardziej komfortowo. Jakie kolory wybrać, aby wprowadzić do domu harmonię, energię i przytulność?
Redakcja EkspertBudowlany.pl Trawertyn – naturalne piękno w nowoczesnych wnętrzach
Coraz częściej sięgamy po materiały, które niosą w sobie ślad natury. Kolory i struktury kamienia, drewna czy piasku wprowadzają do wnętrz spokój, harmonię i poczucie autentyczności. Wśród tych surowców...
Coraz częściej sięgamy po materiały, które niosą w sobie ślad natury. Kolory i struktury kamienia, drewna czy piasku wprowadzają do wnętrz spokój, harmonię i poczucie autentyczności. Wśród tych surowców szczególne miejsce zajmuje trawertyn – kamień, który od wieków inspiruje architektów, a dziś powraca w nowoczesnej odsłonie dzięki zaawansowanej technologii ceramicznej.
Redakcja EkspertBudowlany.pl Pomysły na szybkie odświeżenie kuchni
Kuchnia to serce domu — miejsce, w którym codzienność spotyka się z rodzinnym ciepłem, a wspólne rozmowy przy stole trwają bez pośpiechu. Z czasem jednak nawet najbardziej lubiana przestrzeń może się opatrzyć....
Kuchnia to serce domu — miejsce, w którym codzienność spotyka się z rodzinnym ciepłem, a wspólne rozmowy przy stole trwają bez pośpiechu. Z czasem jednak nawet najbardziej lubiana przestrzeń może się opatrzyć. Na szczęście, by przywrócić jej świeżość, nie trzeba od razu planować kosztownego i stresującego remontu. Czasem wystarczy kilka prostych zabiegów: nowy kolor, odświeżenie frontów szafek czy kilka dobrze dobranych dodatków. Oto kilka inspiracji, jak nadać kuchni nowy charakter szybko i efektownie.
Redakcja EkspertBudowlany.pl news Nowe wielkoformatowe płyty gresowe zaprojektowane przez Gosię Baczyńską
Ceramika Paradyż i projektantka mody Gosia Baczyńska kontynuują współpracę, prezentując kolejne kolekcje płytek ściennych i podłogowych. Projekt łączy elementy wzornictwa przemysłowego z inspiracjami modowymi...
Ceramika Paradyż i projektantka mody Gosia Baczyńska kontynuują współpracę, prezentując kolejne kolekcje płytek ściennych i podłogowych. Projekt łączy elementy wzornictwa przemysłowego z inspiracjami modowymi oraz odniesieniami do estetyki lat 60. i 70. XX wieku.
Woodeco sp. z o.o. Płyty, które oddychają
Obawa przed brakiem odporności na działanie wody to najczęściej wymieniany argument przeciwko zastosowaniu w budownictwie płyt drewnopochodnych. Woodeco stworzyło rozwiązanie tego problemu – płyty budowlane...
Obawa przed brakiem odporności na działanie wody to najczęściej wymieniany argument przeciwko zastosowaniu w budownictwie płyt drewnopochodnych. Woodeco stworzyło rozwiązanie tego problemu – płyty budowlane mfp.
Woodeco sp. z o.o. Ściany z mfp® – czym je wykończyć?
Ściany z płyt mfp® to bardzo wygodne rozwiązanie, stosowane szczególnie w budownictwie szkieletowym, ale nie tylko. Jakie materiały i produkty nadają się do wykończenia ich powierzchni? Czy po montażu...
Ściany z płyt mfp® to bardzo wygodne rozwiązanie, stosowane szczególnie w budownictwie szkieletowym, ale nie tylko. Jakie materiały i produkty nadają się do wykończenia ich powierzchni? Czy po montażu płyty możemy od razu pomalować? Sprawdź, jakie masz możliwości.
Redakcja EkspertBudowlany.pl Jak połączyć tapetę i farbę w jednym wnętrzu?
Jeszcze do niedawna połączenie farby i tapety na ścianach w jednym wnętrzu uchodziło za mało oczywisty wybór. Dziś to odważne zestawienie śmiało wkracza na salony, oferując zupełnie nowe możliwości aranżacyjne....
Jeszcze do niedawna połączenie farby i tapety na ścianach w jednym wnętrzu uchodziło za mało oczywisty wybór. Dziś to odważne zestawienie śmiało wkracza na salony, oferując zupełnie nowe możliwości aranżacyjne. Odpowiednio dobrane materiały pozwalają nie tylko podkreślić charakter pomieszczenia, ale też funkcjonalnie wydzielić jego strefy.
Redakcja EkspertBudowlany.pl news Równowaga w naturze – nowa kolekcja wielkoformatowych płyt
Rzeka od wieków jest symbolem życia – zmienna, nieokiełznana, a zarazem harmonijna i nieustannie obecna. Jej rytm i nieprzewidywalność inspirują do poszukiwania równowagi między ruchem a spokojem, lekkością...
Rzeka od wieków jest symbolem życia – zmienna, nieokiełznana, a zarazem harmonijna i nieustannie obecna. Jej rytm i nieprzewidywalność inspirują do poszukiwania równowagi między ruchem a spokojem, lekkością a ciężarem. Te motywy stanowią punkt wyjścia dla kolekcji wielkoformatowych płyt Monolith – River Crown i River Cliff – które odnoszą się do zjawisk zachodzących w naturze: przenikania światła przez kamień, działania wody na skałę, czy relacji między człowiekiem a środowiskiem.
Redakcja EkspertBudowlany.pl news Płytki gresowe Archicross – surowe piękno i wysokie parametry użytkowe
Połączenie estetyki kamienia i betonu z nowoczesną technologią crossover zaowocowało powstaniem spójnej i wyrazistej serii płytek gresowych Archicross. To propozycja marki Ceramika Paradyż dla tych, którzy...
Połączenie estetyki kamienia i betonu z nowoczesną technologią crossover zaowocowało powstaniem spójnej i wyrazistej serii płytek gresowych Archicross. To propozycja marki Ceramika Paradyż dla tych, którzy cenią nowoczesny design, wysoką jakość i uniwersalne zastosowanie – zarówno w przestrzeniach prywatnych, jak i komercyjnych.
Redakcja EkspertBudowlany.pl news Kolekcja Mild Clay – japandi w najczystszej formie
W świecie designu coraz silniej wybrzmiewa potrzeba równowagi, harmonii i prostoty. Projektowana przestrzeń ma nie przytłaczać lecz koić. W taki nurt idealnie wpisuje się kolekcja Mild Clay Grupy Tubądzin...
W świecie designu coraz silniej wybrzmiewa potrzeba równowagi, harmonii i prostoty. Projektowana przestrzeń ma nie przytłaczać lecz koić. W taki nurt idealnie wpisuje się kolekcja Mild Clay Grupy Tubądzin utrzymana w stylu japandi, czerpiącym z dwóch tradycji: japońskiego minimalizmu i skandynawskiej funkcjonalności. Jest spektakularnie stonowana, subtelna i ponadczasowa.
Redakcja EkspertBudowlany.pl Niemal połowa Polaków maluje mieszkanie samodzielnie – wyniki badań
Jak wynika z badania przeprowadzonego na zlecenie firmy PPG, aż 46% respondentów decyduje się na malowanie mieszkań właśnie w cieplejszych miesiącach. Co więcej, aż 88% badanych ma już za sobą doświadczenia...
Jak wynika z badania przeprowadzonego na zlecenie firmy PPG, aż 46% respondentów decyduje się na malowanie mieszkań właśnie w cieplejszych miesiącach. Co więcej, aż 88% badanych ma już za sobą doświadczenia związane z tego typu pracami, a kolejne 8% planuje podjąć je w niedalekiej przyszłości.

















