Klimatyczne mieszkanie w duchu zen, fot. Wojciech Grodzki
Osiedle Harmonia Oliwska w Gdańsku znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie zabytkowego Parku Oliwskiego, a niespełna 3 km dzieli je od plaży w Jelitkowie. Jego cechą charakterystyczną jest z pewnością oryginalna, ponadczasowa architektura z dużymi nasłonecznionymi balkonami i tarasami. To właśnie tu znajduje się prawie 100-metrowy apartament, zaprojektowany przez Agatę Komar z pracowni Versalka Studio.
Przytulny, wypełniony naturalnym drewnem oraz przyjemnymi neutralnymi barwami apartament znajduje się na warszawskim Mokotowie. Mimo że to niemal centrum miasta, z okien na szóstym piętrze widać korony...
Przytulny, wypełniony naturalnym drewnem oraz przyjemnymi neutralnymi barwami apartament znajduje się na warszawskim Mokotowie. Mimo że to niemal centrum miasta, z okien na szóstym piętrze widać korony drzew i błękitne niebo. Właśnie to wrażenie przestrzeni było niezwykle istotne dla inwestorów, nie tylko podczas zakupu mieszkania, ale także przy urządzaniu wnętrz, które powierzyli architektom z krakowskiej pracowni MIKOŁAJSKAstudio.
Panele kwarcowe Francesco GUARDI Collezione to nowatorska propozycja wśród okładzin ściennych, stanowiąca doskonałą alternatywę dla naturalnych płyt kamiennych czy ceramicznych. Ich lekka, elastyczna konstrukcja...
Panele kwarcowe Francesco GUARDI Collezione to nowatorska propozycja wśród okładzin ściennych, stanowiąca doskonałą alternatywę dla naturalnych płyt kamiennych czy ceramicznych. Ich lekka, elastyczna konstrukcja ułatwia montaż i nie obciąża dekorowanych powierzchni, dzięki czemu sprawdzają się zarówno w nowoczesnych, jak i klasycznych aranżacjach. Mogą być stosowane wewnątrz i na zewnątrz budynków.
Równowaga w domu zależy w dużej mierze od tego, jak silnie wnętrze nawiązuje do naturalnego otoczenia. Biophilic design, czyli projektowanie zorientowane na potrzebę kontaktu z przyrodą, wykorzystuje do...
Równowaga w domu zależy w dużej mierze od tego, jak silnie wnętrze nawiązuje do naturalnego otoczenia. Biophilic design, czyli projektowanie zorientowane na potrzebę kontaktu z przyrodą, wykorzystuje do tego stymulację wizualną oraz odpowiednio wyselekcjonowane materiały. Wyjaśniamy, jak za pomocą odpowiednich farb do ścian oraz technologii malarskich stworzyć wnętrze, które sprzyja regeneracji oraz poczuciu harmonii.
Mieszkanie należy do dwojga młodych ludzi, poszukających w Gdańsku swego nowego miejsca na życie i azylu, w którym będzie panował klimat spokoju i wyciszenia. Ceniąca ideę mindfulness para od samego początku miała własną wizję wystroju i określoną stylistykę mebli oraz pozostałego wyposażenia. Pomysł na życie w stylu zen znalazł dzięki projektantce wnętrz Agacie Komar swoje odzwierciedlenie w aranżacji apartamentu, sprzyjających osiągnięciu wewnętrznej równowagi i harmonii, tak bardzo potrzebnej podczas częstej pracy właścicieli z domu. Już pierwszy rzut oka na gdański apartament nie pozostawia wątpliwości – nic nie jest tu dziełem przypadku.
W klimacie morskich opowieści
Część dzienną stanowi ok. 50-metrowy reprezentacyjny salon, połączony z aneksem kuchennym i jadalnią. Nawiązujące do kolorów pobliskiej plaży głębokie odcienie morza i piasku znajdziemy przede wszystkim w meblach wypoczynkowych. Projektantka zaproponowała inwestorom polską markę Gala Collezione, łączącą atrakcyjne linie mebli z wieloma przydatnymi funkcjami. Morskie barwy usadowiła na miękkich obiciach narożnika Axel, oryginalnego fotela z uszami Voss czy popularnych krzeseł XII w jadalni. Właścicielom spodobało się połączenie wyjątkowej wygody z niebanalnymi, designerskimi formami wzorniczymi. Odważne, kontrastujące ze sobą obicia, miały być akcentem przykuwającym wzrok. Przyjemne w dotyku materiały budują w salonie przytulną atmosferę i tworzą miejsce do odpoczynku.
Uwagę w salonie zwraca także prawie 4-metrowy regał, zaprojektowany pod wymiar przez Versalka Studio, który sam w sobie jest oryginalną aranżacją. Tu pomocna okazała się ścisła współpraca ze znajomym stolarzem Gamma Meble Mariusz Karpiński, który szereg elementów znajdujących się w apartamencie (zabudowę kuchenną z półkolistym półwyspem wykonanym z lakierowanego MDF-u, wspomniany regał, garderobę i szafę z frezowanymi frontami w sypialni) wykonał na indywidualne zamówienie i na podstawie projektów architektki.
Stylowa kuchnia i sypialnia
Górne szafki w kuchni wykonano z forniru dębowego. Blat roboczy z białego tłoczonego kamienia, o porowatej strukturze przypominającej lawę to dzieło firmy E-Stone Karol Twardowski. Projektantka zaproponowała tu połączenie charakterystycznego patchworkowego wzoru płytek podłogowych z okładziną ściany w kuchni. W kontraście do czarnego oświetlenia i uchwytów, szara zabudowa kuchenna dolnych szafek rozjaśnia przestrzeń i sprawia, że wnętrze jest optycznie większe. Granatowe fronty szafy ze złotymi uchwytami w sypialni to ukłon w stronę klasyki. Agata Komar nie zamierzała jednak popaść w rutynę, stąd pomysł na dodanie temu miejscu nuty industrialnej. Udało się to dzięki szafkom nocnym z ciemnego drewna i wiszącemu oświetleniu w kolorze miedzi. Za wezgłowiem łóżka umiesczono tapetę z botanicznym wzorem.
W stronę natury
Apartament posiada dwie łazienki. W większej zastosowano ciekawe połączenie płytek heksagonalnych z tapetą z motywem roślinnym. Znalazło się tu także miejsce dla wolnostojącej wanny. Uwagę zwracają przesuwne, chowające się ścianę drzwi, tworzące otwartą przestrzeń. Druga, nieco mniejsza łazienka z prysznicem jest z kolei bardzo elegancka. W płytkach na ścianie pod prysznicem pojawia się jodełka francuska, a całość uzupełniają czarno-białe płytki w stylu marokańskim.
Urządzanie poddasza to wyjątkowe wyzwanie, ale także niepowtarzalna szansa na stworzenie wnętrza pełnego uroku i funkcjonalności. Poddasze, z jego skośnymi ścianami i wyjątkowym charakterem, może stać...
Urządzanie poddasza to wyjątkowe wyzwanie, ale także niepowtarzalna szansa na stworzenie wnętrza pełnego uroku i funkcjonalności. Poddasze, z jego skośnymi ścianami i wyjątkowym charakterem, może stać się zarówno kameralną sypialnią, jak i przestronnym pokojem dziennym czy wygodnym biurem. Jednak kluczowym elementem, który decyduje o komforcie mieszkania na poddaszu, jest odpowiednie doświetlenie. Naturalne światło jest bowiem czynnikiem, który potrafi całkowicie odmienić przestrzeń – nadać jej lekkości,...
To tu trafiają w pierwszej kolejności goście, tu przyjmujemy kuriera. Przedpokój jest więc wizytówką naszego mieszkania. To również miejsce, gdzie w pośpiechu zakładamy buty i czapkę. Powinien więc zostać...
To tu trafiają w pierwszej kolejności goście, tu przyjmujemy kuriera. Przedpokój jest więc wizytówką naszego mieszkania. To również miejsce, gdzie w pośpiechu zakładamy buty i czapkę. Powinien więc zostać urządzony funkcjonalnie, by ograniczyć stres związany z szukaniem drobiazgów i szykowaniem się podczas wychodzenia z domu.
Na warszawskim Wawrze powstaje nowa inwestycja dewelopera Vanguard Properties. Mieliśmy okazję odwiedzić dom pokazowy zaprojektowany i zrealizowany przez pracownię architektury wnętrz Decoroom.
Na warszawskim Wawrze powstaje nowa inwestycja dewelopera Vanguard Properties. Mieliśmy okazję odwiedzić dom pokazowy zaprojektowany i zrealizowany przez pracownię architektury wnętrz Decoroom.
Instytut Wzornictwa Przemysłowego przyznaje znak Dobry Wzór już od 31 lat. Wśród tegorocznych laureatów znalazła się kolekcja małych formatów Monpelli marki Paradyż, zdobywając nagrodę w kategorii „Dom:...
Instytut Wzornictwa Przemysłowego przyznaje znak Dobry Wzór już od 31 lat. Wśród tegorocznych laureatów znalazła się kolekcja małych formatów Monpelli marki Paradyż, zdobywając nagrodę w kategorii „Dom: wykończenie wnętrz”.
Pozbawione kabla, za to napakowane dodatkowymi funkcjami – tzw. nomad lamps – stały się ulubionym gadżetem miłośników designu. Jakie zalety kryją w sobie lampki przenośne i do czego możemy je wykorzystywać?
Pozbawione kabla, za to napakowane dodatkowymi funkcjami – tzw. nomad lamps – stały się ulubionym gadżetem miłośników designu. Jakie zalety kryją w sobie lampki przenośne i do czego możemy je wykorzystywać?
Dobrze zorganizowane przechowywanie w domu to inwestycja, która zwraca się każdego dnia. Dzięki odpowiednio zaplanowanej przestrzeni możesz cieszyć się większym porządkiem, spokojem i estetyką. Kluczem...
Dobrze zorganizowane przechowywanie w domu to inwestycja, która zwraca się każdego dnia. Dzięki odpowiednio zaplanowanej przestrzeni możesz cieszyć się większym porządkiem, spokojem i estetyką. Kluczem do sukcesu jest dostosowanie rozwiązań do własnych potrzeb, ale również wybór wysokiej jakości materiałów, które pozwolą nam stworzyć meble na lata.
Co roku nagrody German Design Award przyznawane są firmom, których produkty lub usługi wyróżniają się innowacyjnością oraz konkurencyjnością w dziedzinie designu. W tym roku w zaszczytnym gronie laureatów...
Co roku nagrody German Design Award przyznawane są firmom, których produkty lub usługi wyróżniają się innowacyjnością oraz konkurencyjnością w dziedzinie designu. W tym roku w zaszczytnym gronie laureatów znalazła się platforma Woodlove.to.
Jak udekorować dom na Boże Narodzenie? W tym roku stawiamy na bogactwo wzorów, kolorów i tekstur, które sprawią, że mieszkanie zabłyśnie świątecznym blaskiem. Oto propozycje, które na te Święta proponuje...
Jak udekorować dom na Boże Narodzenie? W tym roku stawiamy na bogactwo wzorów, kolorów i tekstur, które sprawią, że mieszkanie zabłyśnie świątecznym blaskiem. Oto propozycje, które na te Święta proponuje IKEA.
Biologiczny rytm dobowy człowieka jest ściśle powiązany ze światłem słonecznym. Odpowiednio dobrane oświetlenie wnętrz powinno zatem być do niego maksymalnie zbliżone i zmieniać się wraz z upływającymi...
Biologiczny rytm dobowy człowieka jest ściśle powiązany ze światłem słonecznym. Odpowiednio dobrane oświetlenie wnętrz powinno zatem być do niego maksymalnie zbliżone i zmieniać się wraz z upływającymi porami dnia – natężenie czy barwa światła mają bowiem wpływ na nasze pobudzenie albo wyciszenie. Podpowiadamy, jakie lampy i oprawy wybrać, żeby światło pomogło w odprężeniu i przyniosło spokój.
Planujesz w nadchodzącym roku remont kuchni? Zobacz, jakie aranżacje cieszą się teraz największą popularnością i jaka kolorystyka jest najmodniejsza. Pokażemy Ci dekory, z którymi stworzysz kuchnię swoich...
Planujesz w nadchodzącym roku remont kuchni? Zobacz, jakie aranżacje cieszą się teraz największą popularnością i jaka kolorystyka jest najmodniejsza. Pokażemy Ci dekory, z którymi stworzysz kuchnię swoich marzeń.
Rok 2025 to balans między wyrazistym designem a spokojem natury. Modne są odważne kolory i maksymalizm, jednak nadal na topie pozostają subtelne, stonowane aranżacje inspirowane harmonią przyrody. Na które...
Rok 2025 to balans między wyrazistym designem a spokojem natury. Modne są odważne kolory i maksymalizm, jednak nadal na topie pozostają subtelne, stonowane aranżacje inspirowane harmonią przyrody. Na które trendy wnętrzarskie warto zwrócić uwagę?
Współczesne projektowanie łazienek nie ogranicza się jedynie do zapewnienia odpowiednich warunków do codziennego użytku, ale traktuje to pomieszczenie jako przestrzeń do odpoczynku, relaksu i wyrażania...
Współczesne projektowanie łazienek nie ogranicza się jedynie do zapewnienia odpowiednich warunków do codziennego użytku, ale traktuje to pomieszczenie jako przestrzeń do odpoczynku, relaksu i wyrażania osobistego stylu. W tym kontekście kolor staje się jednym z najważniejszych elementów, który nadaje charakter każdemu wnętrzu. Intensywne kolory płytek, ceramiki, baterii, a także akcesoriów łazienkowych zdominowały rynek, stając się wyznacznikiem nowoczesności i indywidualizmu.
Świąteczne dekoracje wprowadzają w domu magiczny nastrój, jednak nawet z tymi najpiękniejszymi już czas się pożegnać. By przetrwały nie tylko do kolejnych świąt, ale przez wiele kolejnych lat, ważne jest...
Świąteczne dekoracje wprowadzają w domu magiczny nastrój, jednak nawet z tymi najpiękniejszymi już czas się pożegnać. By przetrwały nie tylko do kolejnych świąt, ale przez wiele kolejnych lat, ważne jest ich odpowiednie przechowywanie. Oto kilka prostych wskazówek, jak to zrobić.
Kolorem Roku Tikkurila 2025 został Nocturne – głęboki, ciemnoniebieski odcień, który tworzy wnętrza emanujące spokojem i pomagające odnaleźć wewnętrzną harmonię. PPG przedstawiła kolekcję Color Now 2025...
Kolorem Roku Tikkurila 2025 został Nocturne – głęboki, ciemnoniebieski odcień, który tworzy wnętrza emanujące spokojem i pomagające odnaleźć wewnętrzną harmonię. PPG przedstawiła kolekcję Color Now 2025 i Nocturne jako Kolor Roku Tikkurila 2025.
Trudno wyobrazić sobie modne wnętrze bez egzotycznych roślin. To kluczowy element dekoracyjny naszych mieszkań. Jednak tak popularne w poprzednich sezonach ciemne monstery powoli zamieniamy na ich kultywary...
Trudno wyobrazić sobie modne wnętrze bez egzotycznych roślin. To kluczowy element dekoracyjny naszych mieszkań. Jednak tak popularne w poprzednich sezonach ciemne monstery powoli zamieniamy na ich kultywary wybarwione pstrokato, albo na inne gatunki – begonie, lub filodendrony w odcieniach różu i fioletu. To obecnie najmodniejszy trend.
Początek roku to doskonały moment na odświeżenie wystroju mieszkania. Przemyślane rozwiązania i interesujące detale pozwalają stworzyć przestrzeń łączącą estetykę z codziennym komfortem. Delikatne akcenty...
Początek roku to doskonały moment na odświeżenie wystroju mieszkania. Przemyślane rozwiązania i interesujące detale pozwalają stworzyć przestrzeń łączącą estetykę z codziennym komfortem. Delikatne akcenty kolorystyczne i kreatywne dodatki sprawiają, że każde pomieszczenie zyskuje nowy, inspirujący wygląd.
W 2025 roku w aranżacjach wnętrz będziemy świadkami wielu zmian, które odzwierciedlają nasze potrzeby, styl życia oraz troskę o planetę. Wnętrza na nowo staną się przestrzenią, w której spędzamy więcej...
W 2025 roku w aranżacjach wnętrz będziemy świadkami wielu zmian, które odzwierciedlają nasze potrzeby, styl życia oraz troskę o planetę. Wnętrza na nowo staną się przestrzenią, w której spędzamy więcej czasu, co sprawia, że pragniemy, aby były nie tylko piękne, ale i funkcjonalne, zrównoważone i pełne charakteru i... nostalgii do zapomnianych stylizacji i materiałów. Jakie zatem będą najważniejsze trendy w projektowaniu wnętrz na nadchodzący rok?
W 2025 roku zaszczytny tytuł koloru roku otrzymał PANTONE 17-1230 Mocha Mousse — bogaty, ciepły odcień brązu, który łączy w sobie elegancję i przytulność. W jaki sposób zastosować go w łazience? Idealnym...
W 2025 roku zaszczytny tytuł koloru roku otrzymał PANTONE 17-1230 Mocha Mousse — bogaty, ciepły odcień brązu, który łączy w sobie elegancję i przytulność. W jaki sposób zastosować go w łazience? Idealnym rozwiązaniem będą płytki w jego odcieniu. Wprowadzą do przestrzeni harmonię inspirowaną naturalnymi tonami ziemi, oferując poczucie komfortu i klasy.
Najnowsza odsłona kolekcji Nytillverkad nawiązuje do globalnego trendu “retro revival”. IKEA odświeża ikoniczne projekty, łącząc kultowe formy z nowoczesną funkcjonalnością.
Najnowsza odsłona kolekcji Nytillverkad nawiązuje do globalnego trendu “retro revival”. IKEA odświeża ikoniczne projekty, łącząc kultowe formy z nowoczesną funkcjonalnością.
Łazienka coraz częściej staje się przestrzenią, w której chcemy wyrazić nasz gust i charakter. W tym roku architektura wnętrz stawia na indywidualizm, a więc czas na bold style – styl, który łączy wyraziste...
Łazienka coraz częściej staje się przestrzenią, w której chcemy wyrazić nasz gust i charakter. W tym roku architektura wnętrz stawia na indywidualizm, a więc czas na bold style – styl, który łączy wyraziste kolory, kontrasty i niezwykłe materiały, tworząc wnętrza pełne energii i klasy.
Dobór drzwi wewnętrznych powinien uwzględniać zarówno ich funkcjonalność, jak i estetykę. Ważne jest, aby były odpowiednio dopasowane do specyfiki danego pomieszczenia – czy to w zakresie materiału, odporności...
Dobór drzwi wewnętrznych powinien uwzględniać zarówno ich funkcjonalność, jak i estetykę. Ważne jest, aby były odpowiednio dopasowane do specyfiki danego pomieszczenia – czy to w zakresie materiału, odporności na wilgoć, izolacji akustycznej, czy przepływu światła. Dzięki temu, drzwi będą pełnić nie tylko rolę użytkową, ale również będą stanowiły integralną część wystroju mieszkania, podkreślając jego charakter.
Drzwi wewnętrzne to jeden z elementów wykończeniowych, który ma ogromny wpływ na charakter całego wnętrza. Powinny harmonizować z aranżacją mieszkania, jego stylem, kolorystyką oraz wykończeniem. W niniejszym...
Drzwi wewnętrzne to jeden z elementów wykończeniowych, który ma ogromny wpływ na charakter całego wnętrza. Powinny harmonizować z aranżacją mieszkania, jego stylem, kolorystyką oraz wykończeniem. W niniejszym poradniku przedstawiamy, jak dobrać drzwi do wnętrza, uwzględniając trendy, materiały, kolory oraz inne detale, które wpłyną na efekt.
Panele kwarcowe Francesco GUARDI Collezione to nowatorska propozycja wśród okładzin ściennych, stanowiąca doskonałą alternatywę dla naturalnych płyt kamiennych czy ceramicznych. Ich lekka, elastyczna konstrukcja...
Panele kwarcowe Francesco GUARDI Collezione to nowatorska propozycja wśród okładzin ściennych, stanowiąca doskonałą alternatywę dla naturalnych płyt kamiennych czy ceramicznych. Ich lekka, elastyczna konstrukcja ułatwia montaż i nie obciąża dekorowanych powierzchni, dzięki czemu sprawdzają się zarówno w nowoczesnych, jak i klasycznych aranżacjach. Mogą być stosowane wewnątrz i na zewnątrz budynków.
W dniach 1–3 września 2026 r. w Ptak Warsaw Expo w Nadarzynie odbędzie się trzecia edycja Weld Tech – Międzynarodowych Targów Branży Spawalniczej. Wydarzenie połączy prezentację technologii, urządzeń i...
W dniach 1–3 września 2026 r. w Ptak Warsaw Expo w Nadarzynie odbędzie się trzecia edycja Weld Tech – Międzynarodowych Targów Branży Spawalniczej. Wydarzenie połączy prezentację technologii, urządzeń i rozwiązań dla spawalnictwa z konferencjami, seminariami, spotkaniami ekspertów oraz praktyczną strefą warsztatową.
Wykonanie pięknej elewacji budynku, niezależnie od tego, czy jest to dom mieszkalny, biuro czy fabryka jest bardzo ważnym akcentem kończącym dzieło. Szeroka dostępność różnorodnych materiałów, począwszy...
Wykonanie pięknej elewacji budynku, niezależnie od tego, czy jest to dom mieszkalny, biuro czy fabryka jest bardzo ważnym akcentem kończącym dzieło. Szeroka dostępność różnorodnych materiałów, począwszy od gotowych tynków, poprzez drewno, stal, szkło, kamień ceramikę, beton, aż do różnego rodzaju żywic, paneli itd. daje ogromne możliwości wykonania ciekawej i funkcjonalnej elewacji czy aranżacji wnętrza.
W dniach 1–3 września 2026 r. w Ptak Warsaw Expo odbędzie się Poland Coatings Expo – Międzynarodowe Targi Powłok Lakierniczych, Farb i Zabezpieczeń Powierzchni. To wydarzenie skierowane do branży, która...
W dniach 1–3 września 2026 r. w Ptak Warsaw Expo odbędzie się Poland Coatings Expo – Międzynarodowe Targi Powłok Lakierniczych, Farb i Zabezpieczeń Powierzchni. To wydarzenie skierowane do branży, która odpowiada za jakość, trwałość, estetykę i bezpieczeństwo powierzchni w wielu sektorach przemysłu. Targi zgromadzą producentów, dystrybutorów, technologów, przedstawicieli lakierni przemysłowych, firm chemicznych, laboratoriów, a także dostawców urządzeń oraz specjalistów zajmujących się procesami...
Gwałtowne wzrosty temperatur i bezwietrzne upalne dni to ekstremalne wyzwanie dla roślin w ogrodzie. W takich warunkach parowanie wody z gleby oraz transpiracja przez liście zachodzą w błyskawicznym tempie....
Gwałtowne wzrosty temperatur i bezwietrzne upalne dni to ekstremalne wyzwanie dla roślin w ogrodzie. W takich warunkach parowanie wody z gleby oraz transpiracja przez liście zachodzą w błyskawicznym tempie. Rośliny, ratując się przed odwodnieniem, wiotczeją, zrzucają kwiaty i hamują procesy życiowe. Tradycyjne metody podlewania, polegające na obfitym zalewaniu rabat z góry, w czasie ekstremalnej aury przynoszą więcej szkód niż pożytku. Jak zatem mądrze zarządzać wilgocią, by skutecznie chronić zieleń...
Woda to jeden z największych żywiołów, z jakimi musi mierzyć się każdy budynek. Nieszczelny dach, przeciekający balkon czy wilgoć ciągnąca od fundamentów potrafią przysporzyć masę problemów oraz wygenerować...
Woda to jeden z największych żywiołów, z jakimi musi mierzyć się każdy budynek. Nieszczelny dach, przeciekający balkon czy wilgoć ciągnąca od fundamentów potrafią przysporzyć masę problemów oraz wygenerować ogromne koszty. Klasyczne rozwiązania, takie jak papa czy folie w płynie starej generacji, często zawodzą na trudnych detalach i załamaniach konstrukcji.
Informacja o cookies
Klikacjąc "Zgoda" akceptujesz zapisywanie wszystkich danych na twoim urządzeniu. Kliknięcie "Odmowa" oznacza zapisywanie tylko danych niezbędnych do funkcjonowania strony. Administratorem danych jest Grupa Medium sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Karczewska 18. Dane są przetwarzane w celu zapewnienia funkcjonalności strony, analizy ruchu oraz dostosowania reklam. Masz prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie. Dane przetwarzamy w celu realizxacji zamówienia (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych znajdziesz w
Polityce prywatności
